Quantcast
Giornalista del New York Times sigla articolo dall'Elba - Tirreno Elba News
LA REDAZIONE
Scrivici
PUBBLICITÀ
Richiedi contatto

Giornalista del New York Times sigla articolo dall’Elba

Celestine Bohlen scrive sulle similitudini fra Trump e Berlusconi

Giornalista del New York Times sigla articolo dall'Elba

Portoferraio, Italy. Comincia così una corrispondenza della giornalista americana Celestine Bohlen, evidentemente in vacanza all’Isola d’Elba, per l’edizione on line del New York Times. Nel suo articolo, che nell’occhiello viene presentato cona una “Letter from Europe”, la Bohlen titola così: “For Italians, Donald Trump’s Act Is Familiar”. Come dire, traducendo liberamente: tanto gli italiani sono abituati a comportamenti simili a quello di Donald Trump. Il riferimento palese, rafforzato dalla foto di copertina, è per Silvio Berlusconi. “Ora tocca a voi , è il commento che italiani spesso fanno per gli americani in questi giorni” si legge fra l’altro nell’articolo, dove si sottolinea anche che “la volgarità di Berlusconi è stato un imbarazzo per molti italiani, proprio come Mr. Trump è per molti americani , per lo più democratici, ma anche alcuni repubblicani. Eppure la loro rozzezza è la chiave per la loro popolarità”.
La giornalista del NYT in vacanza all’Elba, nella sua attenta e preoccupata disamina, ricca di particolari, fa notare anche che “Mr. Trump e Berlusconi sono uniti nella loro ammirazione per un altro uomo: il presidente russo Vladimir Putin, noto anche lui per ricorrere spesso a un linguaggio crudo”.
La corrispondente dall’Isola d’Elba, infine, conclude il suo articolo citando un sondaggio secondo cui “questi tre leader condividono un certo grado di popolarità in Italia. Non solo ci sono stati rating più favorevoli tra gli ex sostenitori di Berlusconi, ma a questi corrispondevano impressioni positive di Putin. Tra coloro in Italia che hanno fiducia in Putin nel gestire gli affari del mondo – si legge ancora – il 44 per cento ha espresso fiducia in Donald Trump”,

Al di là delle discutibili e molto “americane” valutazioni espresse nel suo articolo, ringraziamo comunque la giornalista del NYT per la pubblicità. Chi volesse leggere l’intera corrispondenza, in lingua originale, può farlo a questo link: http://mobile.nytimes.com/2016/08/09/world/europe/donald-trump-silvio-berlusconi-vladimir-putin.html?partner=rss&emc=rss&smid=tw-nytpolitics&smtyp=cur&_r=1&referer=https%3A%2F%2Ft.co%2F1fyykvmRKt