Guardando oggi, 23 settembre, questa foto, vecchia cartolina d’un paesaggio che, a un primo impatto, facciamo fatica a riconoscere, ci troviamo in realtà a rimirare, nel grigio già tendente al seppia di uno scatto del 1951, gli effetti di una alluvione che, il 23 di settembre di quell’anno, aveva sommerso gran parte dei dintorni di Portoferraio. Anche in Val di Denari, allora, quando non solo quello stupido torrentello quasi sempre secco, ma tutti i fossi e i fossetti avevano tracimato, le strade erano diventate fiumi ed era venuta giù tanta acqua da riempire tutta la valle. Acqua dappertutto.